EH edita la 'versión del autor' de las 'Crónicas de Al-Ándalus'
Fernando Quiñones jugaba con sus voces a cortocircuitar el tiempo. Ahora el tiempo juega con sus obras. EH Editores presentó ayer la primera edición independiente de las Crónicas de Al-Ándalus con los cambios y ampliaciones que el autor introdujo después de su primera edición en 1970.
Actualizado: GuardarEl lanzamiento desafía la mala suerte con el número 13 de la colección de poesía Hojas de Bohemia, de la prolífica editorial de la Escuela de Hostelería de Jerez. Su director, Mauricio Gil Cano fue su cabeza visible en la puesta de largo del libro que se celebró en la Asociación de la Prensa de Cádiz y a la que asistieron el hijo del poeta, Mauro Quiñones, la poetisa que firma el prólogo, Pilar Paz Pasamar y la responsable del epílogo, la filóloga Ana Sofía Pérez Bustamante.
«Es un libro emblemático, un diario vivo de Fernando Quiñones, una de las obras más importantes de la poesía mundial», dice Gil Cano, que cuenta cómo el poemario vio la luz hace treinta años con la colección barcelonesa Ocnos, aunque el autor añadió poemas y realizó cambios sustanciales que hoy ven la luz como libro independiente.
Mauro Quiñones mostró ayer su alegría por la puesta en marcha del proyecto que recupera poemarios «considerados como la joya de la corona». El hijo del autor desaparecido subraya que Crónicas de Al Ándalus es una de las partes más importantes de la obra de su padre. «Es difícil, compleja, con cronologías que hacen referencia a tiempos pretéritos y presentes», en la línea de su apuesta por investigar los tiempos de la escritura. «Con ella, inicia una senda, porque innova en esos caminos poéticos en una época en que primaba la poesía social», dice Quiñones. Además de la mezcla temporal, «incluye fragmentos de otros poetas que hizo suyos».
Más Quiñones
El viaje de Fernando Quiñones con EH Editores no termina con este poemario. Según su hijo, ya se encuentran «perfilados» dos volúmenes más a publicar, en la misma línea de Crónicas de Al-Ándalus. Serán Vueltas sin fecha y Ben Jaqan, que saldrán a la venta por separado con la colección Hojas de Bohemia y cuya fecha de publicación no está aún definida.
La versión de EH del poemario de Quiñones ya está en las tiendas a un precio de diez euros y tiene «una excelente aceptación» entre los lectores, según Gil Cano.
