Una doctora de la Universidad de Granada, nominada a la mejor tesis del mundo

Se llama María del Mar Haro Soler , es doctora de la Universidad de Granada y su tesis opta a ser la mejor del mundo en la rama de Traducción e Interpretación . La Ciuti ( Conférence Internationale Permanente D’instituts Universitaires de Traducteurs et Interprétes ), la asociación internacional de universidades que ofrece formación en traducción e interpretación más prestigiosa y antigua del planeta.

La Ciuti ha escogido el trabajo de la investigadora granadina entre las cinco tesis que optan a este reconocimiento mundial. Con el título de «Las creencias de autoeficacia del estudiantado de traducción: una radiografía de su desarrollo» , Haro Soler arroja luz sobre los posibles modos de incorporar la creencias de autoeficacia del estudiantado de traducción.

La investigación doctoral tiene dos fases : la primera que constituye un estudio exploratorio-cualitativo basado en la técnica del grupo de discusión desde la perspectiva de profesores estudiantado, implicados en el proceso de enseñanza-aprendizaje; la segunda, por otro lado, constituye un estudio cuasi-experimental del campo.

María del Mar Haro Soler actualmente es profesora ayudante doctora en el Departamento de Filologías Inglesa y Alemana de la UGR . El galardón al que opta es un premio a las principales tesis de maestría relacionadas con la Traducción e Interpretación, el cual se entrega a los tres mejores candidatos de un año. Los ganadores de cada edición se anuncian en la Asamblea General anual.