Problemas a la hora de renovar el carné

Ya han sido varios los lectores que se han quejado de que cuando han ido a renovar su carné de identidad, por haber nacido en el País Vasco, automáticamente les ponen el lugar de nacimiento y la provincia en euskera. Pues bien, yo llegué a tener otro problema más serio, pues nací en lo que era Guinea Española, y la población continental donde nací se llamaba entonces Río Benito. Si me ponen Guinea Ecuatorial, me pasará lo que ya me ha pasado alguna vez: que algún agente me ha pedido el pasaporte o el documento de residencia, donde pone Mbini (el nombre actual de Río Benito), y a punto han estado de detenerme.