Alaska, dobladora en Doraemon: «Yo soy más centrada y más sensata, como Shizuka»
La cantante pone la voz junto a Mario Vaquerizo de los niños protagonistas de «Stand By Me»
La última aventura cinematográfica del gato cósmico más famoso aterrizó este viernes en España con una novedad en su doblaje. Los famosos Alaska y Mario dan voz a los protagonistas de « Stand By Me Doraemon », una aventura que se ha convertido en la película del año más vista en Japón y en la que Novita y su animado amigo viajan en el tiempo.
Encantados de aparecer en la película, ambos cuentan que aceptaron el proyecto de inmediato cuando les llegó la propuesta. «Soy fan de la animación y me vuelve loca Japón, no podía negarme», explica a HoyCinema Olvido Gara -Alaska- en la presentación de la película. Ella pone la voz de Shizuka, la niña de la que está enamorado Novita, al que interpreta Mario Vaquerizo. Pero los seguidores de los dibujos no tienen que llevarse las manos a la cabeza: las voces de niños siguen siendo las mismas. Alaska y Mario solo aparecen cuando, gracias a los viajes en el tiempo, aparecen como adultos en pantalla.
«Nunca puedes cambiar el doblaje en el mundo infantil. Es casi un pecado», aclara Alaska. Su personaje, como adulto, es nuevo. Ella y Novita tendrán una relación muy especial en esa época...
La pareja de cantantes y estrellas de la televisión gracias a su reciente «reality» de la MTV aceptaron su intervención en el mundo del doblaje conocedores de la serie pero no de lo mucho que se podían llegar a parecer a sus personajes. «Nos íbamos dando cuenta de que Mario es muy Novita y yo soy muy Shizuka», explica Alaska. «Yo soy más centrada y más sensata». Su pareja lo admite: «Soy muy niño y muy patoso. Tengo mucho que ver con él», afirma. Mario Vaquerizo reconoce que sentiría como un halago si alguien le llamara «Novita» después de este doblaje: «Es un buen tío, que lucha por sus amigos. Y está enamorado locamente de su chica», dice cómplice.
A Mario Vaquerizo también le encantan los dibujos de Doraemon y todos los inventos que aparecen, aunque confiesa que su preferido es el gorrocóptero, «para poder viajar a donde quiera».
Alaska y los dibujos
La pareja de cantantes, que también acudió al preestreno de la película y se sacó fotos con todos los niños allí presentes, disfruta con la animación. Alaska nos desvela de dónde nace esa afición que mantiene con los años: «Crecí con Disney. Para mí Bambi era mi película favorita… también viví la edad dorada de Hannah Barbera y me tocó la explosión del anime con Akira».
Aunque se crió con los clásicos en la televisión, Alaska afirma disfrutar también con series más destinadas al público adulto como «South Park» o «Los Simpson» aunque sigue prefiriendo los que son consumidos con voracidad por los niños. «Yo soy más de personajes como Bob Esponja», dice riéndose.
Y en cuanto a su faceta de dobladora, de la que parece haber disfrutado después de su segundo intento -el primero fue en el «Hotel Transilvania»- la cantante no se plantea proyectos inmediatos, aunque por si alguien la escucha, deja caer: «En el futuro me encantaría doblar a Lily Monster, es uno de mis personajes favoritos».
Noticias relacionadas
