BUSCADOR y ARCHIVO
-
cadiz | Cultura/Cultural
Rilke según Rulfo
29-12-2015Ballester tradujo a Rilke, y Javier Marías, a Wallace Stevens, por poner sólo unos pocos, pero ilustrativos, ejemplos. La mención de Torrente Ballester es muy oportuna, pues su versión de Rilke es una de las que constituyen parte importante del palimpsesto ... de la versión de Rulfo, que se sirvió también de las de Torrente y Mechthild von Hessen, así como de la de Juan José Domenchina, a la hora de establecer la suya, que no es tanto una traducción ?pues no sabía alemán? como una recreación y, sobre todo, una ... Rulfo llegaba a apropiarse, hasta hacerlos por completo suyos, del pensamiento, del estilo y del sistema de dicción de otro escritor. Es lo que estas versiones más traducen: no el texto en alemán de Rilke, sino la lectura y el ejercicio de reescritura a [+]
-
cadiz | Estilo/Belleza
Tendencia «dot eyeliner», ¿te atreves?
21-02-2017Es un pequeño detalle que transforma por completo cualquier delineado sencillo. Y puede tener tantas versiones como seamos capaces de imaginar. Sigue leyendo sobre esta tendencia de eyeliner. [+]
-
cadiz | España/Castilla y León
El pintor del «alma de Castilla»
28-12-2015U n pequeño paisaje de Gabino Gaona preside el lugar donde se sienta Félix Cuadrado Lomas en su casa de Simancas (Valladolid). Al lado, uno suyo, de mayor formato, una pintura amarilla que nada tiene que ver con el resto de su obra. Solo rompe la mon [+]
-
cadiz | Estilo/Gente
El juez decidirá en la supuesta agresión de Maradona a su pareja en Madrid
19-02-2017...por agresión», explicaron los policías. Pero, para su sorpresa, la supuesta víctima se desdijo: «Ha sido un mal entendido. Estaba muy nerviosa. Es verdad que hemos discutido acaloradamente, pero no me ha pegado». Esa fue la misma versión que aportó el [+]
-
cadiz | Cultura
Naiara y Belén Aguilera brillan con luz propia en Concert Music Festival
14-08-2024...dieron cita en el poblado de Sancti Petri para vivir una noche mágica. Naira, ganadora de Operación Triunfo 2023, se estrenó en Chiclana con su versión de 'La gata bajo la lluvia' de Rocío Dúrcal. «Amor; Tranquilo, no te voy a molestar; Mi suerte estaba ... muy especial porque me gustaba que me la pusieran cuando estaba de fiesta. Yo he hecho una versión de 'Hay algo que me gusta de ti'«, presentó Naiara. En ese momento, un grupo de bailarinas vestidas de blanco apareció en escena para acompañar a la [+]
-
cadiz | Cultura/Teatros
«La viuda alegre»: poda, valses y ligereza
26-12-2015No hay, probablemente, una opereta -ese género primo hermano de nuestra zarzuela- más popular que «La viuda alegre», estrenada en Viena en 1905, y que goza, especialmente en Centroeuropa, de una excepcional salud: es uno de los títulos del género lír [+]
-
cadiz | Cádiz Provincia
Segundo revés de Australia a Navantia en seis años
13-11-2024...australiano fue tomada la semana pasada por el Comité de Seguridad Nacional (NSC) , que eligió como los dos diseños finales el MEKO A-200 de Alemania, «una versión moderna de la fragata Anzac de la marina australiana», y el Mogami 30FFM mejorado de Japón [+]
-
cadiz | Andalucía/Granada
Gresca entre investigadores por la búsqueda de los restos de Federico García Lorca
13-04-2018...actualidad de credibilidad alguna. Último intento Las versiones están enfrentadas y difieren en cuanto a la ubicación donde podrían encontrarse los restos del poeta, sin descartar la posibilidad de que su cuerpo fuera trasladado, que es la conclusión a la [+]
-
cadiz | Deportes/Baloncesto
Claver ofrece su mejor versión desde que llegó a la NBA
30-12-2012El alero novato valenciano Víctor Claver respondió a la confianza puesta en él por el entrenador de los Trail Blazers, Terry Stotts, con su mejor actuación ofensiva desde que llegó a la NBA al aportar ocho puntos, en la victoria de su equipo por 89-8 [+]
-
cadiz | Sociedad
El Papa modifica el padrenuestro (italiano)
07-06-2019La Conferencia Episcopal Italiana (CEI) adoptó en su Asamblea Generaluna nueva versión del Misal Romano, aprobada por el Papa Francisco, que incluye cambios en la oración del padrenuestro del Gloria. El padrenuestro en italiano incluía la frase ... defendió que esa frase en la versión en italiano no era correcta, porque dijo que Dios no puede inducir a los hombres a la tentación y que por ello era más adecuado utilizar una frase similar a «no nos dejes caer en la tentación». «En la oración del [+]
