«una especie de recreación o de creación compartida con el autor originario». El traductor debe «trasplantar una serie de equivalencias», de manera que del texto original debe hacer «un objeto poético con elementos análogos que no pierda los valores [+]
...micrófonos pasaron vecinos, donantes, personas que han sufrido algún trasplante, radioyentes, músicos, representantes del ámbito de la cultura, de la Universidad de Castilla-La Mancha, de todos los partidos políticos, sanitarios y deportistas, entre otros [+]
...acuda a donar y evite que la sanidad se paralice al tener que suspender intervenciones, urgencias o trasplantes. En el caso de Andalucía, la Red Andaluza de Medicina Transfusional, Tejidos y Células de la Consejería de Salud y Familias ha hecho un [+]
...general es letal en personas mayores o con enfermedades crónicas, como la diabetes, la insuficiencia renal, el cáncer, trasplantados... Es letal en personas mayores o con enfermedades crónicas, como la diabetes, la insuficiencia renal, el cáncer ... , trasplantados... Esta enfermedad presenta una tasa de letalidad del 35 %, según datos de la OMS. En los brotes registrados hasta la fecha, «tanto en la zona endémica de Arabia como en eventos exportados a otros países, como fue el brote de Corea del Sur de 2015 [+]
. Cuando abrieron las cajas para comprobar su contenido, los guardias civiles descubrieron que se trataba de un total de 572 plantas de marihuana dispuestas en bandejas semilleros preparadas para su inmediato trasplante y creación de un cultivo ilegal [+]
, los avances han sido continuos en el centro; prueba de ello es que el hospital gaditano ha sido el primero de Andalucía en realizar los tres primeros trasplantes renales robóticos y es el primer centro fuera de Cataluña en incorporar esta técnica, tan sólo ... para esta área (520.490 euros); y se ha reformado la zona de entrada a la consulta de Trasplantes y Hematología (297.793 euros). Entre las actuaciones más destacables del Hospital Universitario de Puerto Real están la reforma de las Urgencias por valor [+]
Suárez. «Creo que voy a ver a mis abuelos», señalaba Leire, de 10 años, que después de tres años sin celebrar la Navidad se encuentra actualmente «haciendo defensas» tras haber sido diagnosticada de un linfoma y haber recibido un trasplante de médula ... de los niños» noticia No Dejarlo todo por cuidar a tu hijo enfermo: «Estuve dos meses enteros sin salir de casa porque mi niño estaba inmovilizado» noticia No Emma, una española de 13 meses, la primera en el mundo en recibir un trasplante de intestino en [+]
118 se sitúan en países de la UE. Esto significa que el número total de casos registrados por el ECDC se ha quintuplicado desde su primer informe hace una semana, en el que la agencia señalaba 35 casos en Europa. Félix, el primer trasplantado ... de brazos y hombros del mundo vuelve a abrazar a su familia 20 años después Un hombre que se sometió al primer trasplante doble de brazo y hombro del mundo hace 16 meses se ha recuperado rápidamente y ya puede hacer ejercicio en el gimnasio y abrazar a su [+]
...de Cádiz cuyo hijo sufre una enfermedad de la sangre que le produce una «anemia muy grave» y que no ha experimentado mejorías con otras técnicas. La «única alternativa» para el pequeño es que se le trasplanten las células del cordón umbilical «de una ... la fecundación in vitro. Tras la obtención de embriones, se deberá seleccionar el que no tenga la enfermedad, puesto que la Beta Talasemia es genética, y cuyas células sean compatibles con las de su hermano, para el trasplante posterior. Ese embrión ... se le transfiere a la madre y, tras el nacimiento del hermano pequeño, se le trasplantarán las células madre del cordón umbilical del bebé al mayor «para procurar que tenga una curación». El plazo de todo este proceso es «variable», ya que depende [+]
...de Cádiz cuyo hijo sufre una enfermedad de la sangre que le produce una «anemia muy grave» y que no ha experimentado mejorías con otras técnicas. La «única alternativa» para el pequeño es que se le trasplanten las células del cordón umbilical «de una ... . Tras la obtención de embriones, se deberá seleccionar el que no tenga la enfermedad, puesto que la Beta Talasemia es genética, y cuyas células sean compatibles con las de su hermano, para el trasplante posterior. Ese embrión se le transfiere a la madre ... y, tras el nacimiento del hermano pequeño, se le trasplantarán las células madre del cordón umbilical del bebé al mayor «para procurar que tenga una curación». El plazo de todo este proceso es «variable», ya que depende de la respuesta de la pareja y [+]
© LVCD S.L.U.
Registro Mercantil de Cádiz, Tomo 1753, Libro 0, Folio 192, Hoja 30410 Inscripción 1ª C.I.F.: B-72000888 Domicilio social en Edificio Melkart. Recinto Interior Zona Franca, s/n. 11011. Correo electrónico de contacto: digital@lavozdigital.es Copyright © LA VOZ DE CADIZ DIGITAL S.L, CADIZ., 2008. Incluye contenidos de la empresa citada, del medio LA VOZ DE CADIZ (CORPORACION DE MEDIOS DE CADIZ S.L.), y, en su caso, de otras empresas del grupo de la empresa o de terceros.
EN CUALQUIER CASO TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS:
Queda prohibida la reproducción, distribución, puesta a disposición, comunicación
pública y utilización, total o parcial, de los contenidos de esta web, en
cualquier forma o modalidad, sin previa, expresa y escrita autorización,
incluyendo, en particular, su mera reproducción y/o puesta a disposición
como resúmenes, reseñas o revistas de prensa con fines comerciales o directa
o indirectamente lucrativos, a la que se manifiesta oposición expresa.