BUSCADOR y ARCHIVO
-
cadiz | Play/Series/Noticias
Los errores más flagrantes en la traducción de 'El juego del calamar'
15-10-2021Las quejas de los traductores españoles por la mala traducción de la serie de Netflix 'El juego del calamar' continúan resonando en las redes sociales. Los profesionales han puesto en el grito en el cielo a través de ATRAE, la Asociación ... sistema automático en el que un software traduce las frases de forma literal para que, después, un traductor profesional lo revise y se asegure de que en la obra no se producen errores graves. Como ha explicado esta mañana ATRAE en su cuenta de Twitter ... los motivos por los que la traducción es fundamental a la hora de conseguir un producto audiovisual redondo. Entre otras profesionales, María José Aguirre de Cárcer, traductora de series como 'Seinfeld', 'Expediente X', 'Borgen' o 'Perdidos' o 'Los Simpson [+]
-
cadiz | España/Castilla La Mancha/Toledo
Lo que Toledo ha perdido
18-02-2021...de gran valía humana y profesional recién pasado ahora a la reserva) al mando de la División de Logística, me expuso un viejo proyecto que venía cultivando polvo desde hacía años debido a la escasez de dinero. Se trataba de la agrupación de los catorce [+]
-
cadiz | España
El pulso entre Jupol y SUP marca las elecciones al Consejo de la Policía
25-06-2023, que están basados en normas obsoletas, como la ley de condecoraciones del año 1964 o las normas que regulan el baremo profesional. Además es imperativo abordar la modificación del catálogo de puestos de trabajo que conlleva a su vez la modificación ... tenemos un programa con cinco bloques que incluyen setenta medidas para conseguir policías mejor retribuidos, más protegidos, con más derechos profesionales y con suficientes medios e instalaciones adecuadas». Asimismo, propone «avanzar en derechos [+]
-
cadiz | Deportes
Armstrong correrá el Giro el próximo año, por primera vez en su carrera
13-10-2008El ciclista estadounidense Lance Armstrong correrá la próxima edición del Giro de Italia, que en 2009 celebrará su centenario, según ha comunicado el organizador de la ronda, la editorial RCS Sport. [+]
-
cadiz | Sevilla
El Virgen Macarena se ampliará con un edificio de cinco plantas destinado a investigación y atención al cáncer
14-10-2021...las consultas de dicho servicio no tendrán que estar en un sótano. En la segunda planta irá ubicado el área de trabajo de los profesionales de radiofísica hospitalaria y oncología radioterápica. El resto de la planta será una zona natural para descanso ... de pacientes, familiares y profesionales. [+]
-
Otros casos Gudelj en los terrenos de juego: de Antonio Puerta a Ekeng, Eriksen o Iker Casillas
28-03-2023El dramático episodio de muerte súbita que sufrió Gudelj el pasado sábado en el duelo entre el Córdoba CF y el Racing de Ferrol ha removido los recuerdos entre los aficionados del mundo del fútbol . En sus retinas quedan grabados otros momentos impac [+]
-
cadiz | España/Casa Real
La gerente de un hospital, a los Reyes: lo peor ha sido el miedo de los profesionales y la soledad de los ancianos
02-05-2020Los Reyes han realizado este sábado llamadas telefónicas a hospitales de la Comunidad Valenciana, Andalucía y Castilla-La Mancha. Y en las tres han transmitido a sus responsables el mensaje común dirigido a todos los profesionales sanitarios y demás ... miedo en profesionales altamente expuestos, como en urgencia, UCI, quirófano y plantas Covid y los efectos de la soledad de pacientes ancianos. En el lado positivo, el desarrollo de la telemedicina, la solidaridad del personal interno y de voluntarios ... . Valencia En Valencia, hablaron con el gerente del Hospital Doctor Peset, Francisco Dolz Sinisterra, que se contagió de coronavirus, como la mayoría del equipo directivo y un centenar de profesionales, una de las de las cuales falleció. Este centro [+]
-
cadiz | Deportes
El ejercicio perfecto con el que Kateyln Ohashi debuta y se despide como profesional
23-08-2019...convirtió por primera vez en viral. Aunque la gimnasta estadounidense apuntaba muy alto en sus inicios, unos problemas le impidieron convertirse en profesional y ahora disfrutaba con este deporte en la Universidad de California en Los Ángeles (UCLA ... ). Medio año después del diez que la catapultó a la fama, Ohashi lo ha vuelto a hacer. Como consecuencia de unos problemas psicológicos y con las lesiones, no era profesional; hasta ahora. Era su sueño. En su estreno en una competición oficial, los Aurora [+]
-
cadiz | Sevilla
Sevilla será la primera provincia en recuperar los cursos de formación de la Junta de Andalucía
16-02-2021La Consejería de Empleo, Formación y Trabajo Autónomo ha retomado tras años de parálisis los cursos de Formación Profesional para el Empleo. La primera provincia que comenzará con estas acciones será Sevilla, que tiene previsto iniciarlas el próximo ... encuentran en desempleo por la crisis o necesitan mejorar sus perspectivas profesionales». Según anunció la consejera, en la provincia se desarrollarán a lo largo de los dos próximos años más de 500 cursos en los que se formarán en torno a 6.000 sevillanos ... trabajadores activos para la mejora de las competencias profesionales de las personas trabajadoras ocupadas. En Sevilla, en el marco de la programación de acciones formativas de FPE que impulsa la Consejería de Empleo, Formación y Trabajo Autónomo, se incluyen [+]
-
cadiz | Andalucía
Educación pide celeridad con los fondos europeos para invertir en los estudiantes de Andalucía
23-06-2022...de la formación profesional o el programa de orientación y refuerzo educativo del alumnado vulnerable y en centros de especial complejidad». En el caso de Andalucía, esos fondos se destinarán «fruto de la negociación con los sindicatos, a la [+]
