BUSCADOR y ARCHIVO
-
La profesora Yolanda Morató: «Una buena obra mal traducida deja de serlo»
15-07-2015La profesora de Filología Moderna de la Universidad de León, Yolanda Morató ha realizado una reivindicación del papel del traductor literario en su intervención en los cursos de verano de la Universidad Pablo de Olavide en Carmona. Según explica ... dice nada cuando sucede a la inversa». A juicio de Morató, las editoriales sobre todo, pero también las revistas, los suplementos literarios y sus críticos, son «decisivas a la hora de visibilizar la figura del traductor». Ella misma afirma recordar ... personas de otras lenguas. Es el caso de lo ocurrido en los últimos tiempos con las literaturas sueca o polaca, explica Morató. En cuanto a la realidad del mercado de la traducción literaria en España, la profesora de la Universidad de León considera que [+]
-
cadiz | Deportes/Real Madrid
Los futbolistas que militaron en el Real Madrid y la Juventus
18-07-2018...centrocampista alemán permaneció 5 años en el club madridista antes de marcharse con carta de libertad a la entidad transalpina en 2015. Al año siguiente le llegó el turno a Álvaro Morata. El ariete, forjado en las categorías inferiores del Real Madrid, fichó ... por el combinado «bianconero» por 20 millones de euros. Tras dos temporadas jugando a las órdenes de Allegri, el club español decidió ejercer la opción de recompra de 30 millones. No obstante, Morata volvió a abandonar el Madrid por la escasez de unos [+]
-
Godín, un faraón para la historia
12-05-2019Morata lo intentó de una y mil maneras y llegó a marcar, aunque en fuera de juego. El Sevilla procuraba hacer daño por medio de Jesús Navas y Sarabia, una banda derecha de muchísimos quilates. Al final fue Koke quién agitó la coctelera en un extraño [+]
-
Sin Joao Félix no hay fiesta
08-03-2020...impecable maniobra de Navas con Suso y remate de De Jong, que tiene algo de tronco de salvamento estilo Morata (falló una clarísima al principio) pero que no dio opción a Oblak. El Atlético se enganchó a Joao Félix, un adolescente de 20 años que juega ... Carlos y también patada de Trippier a Ocampos. Morata, dos meses de sequía, y Ocampos ratificaron de penalti el 2-2 al descanso, para frotarse los ojos. Tal intensidad y ritmo compartidos se difuminaron en el segundo tiempo porque cada cual sabía lo que [+]
-
cadiz | Real Madrid
Zidane, revolución por el título
01-03-2017...batalla de Éibar. No va ni convocado. Es la hora de KovacicEl responsable del Real Madrid tiene pensado jugar con Nacho en la defensa, Isco, Kovacic y James en el centro del campo y Morata en punta al lado de Cristiano. Satisfará de esta forma a dos ... suplentes de oro que «fueron decisivos» en Villarreal, Isco y Morata, para dar también protagonismo a Nacho y Kovacic, que también merecen jugar, y a James, titular frente al Nápoles y el Valencia. Kiko Casilla, hoy o ante el Betis El anhelo del técnico [+]
-
cadiz | Estilo/Gente
Famosas que se estrenan en el Día de la Madre
05-05-2019Parece que entre los famosos haya habido un «baby boom» durante el último año. Han sido muchos los rostros conocidos que han ampliado la familia, dando un «hermanito» a sus primogénitos, pero también han sido muchas las «celebs» que se estrenan como [+]
-
El Espanyol somete a un desmotivado Atleti
04-05-2019A estas alturas de temporada, los partidos de Liga se dividen en dos grupos, el de los equipos que se juegan algo y el de los que no se juegan nada. A este último conjunto pertenecía el choque que disputaban Espanyol y Atlético de Madrid, con sus obj [+]
-
cadiz | Real Madrid
Zidane: «Haré muchas rotaciones a partir de ahora»
17-02-2017...no poder darles todos los minutos que deseo. Pero voy a hacer rotaciones constantes. Más que nunca. Es mi política y la continuaré haciendo». El responsable del líder reconoció que hará muchas rotaciones desde ahora y dio la primera noticia: «Morata [+]
-
Estado de felicidad en el Wanda
24-02-2020...al toque. Asenjo, un ex de la casa, fue generosamente aplaudido después de una doble parada llena de reflejos ante Morata y Vitolo a bocajarro. Empujó el Atlético con algo parecido a la fe, un juego sin mucha lucidez en la creación, pero efectivo [+]
-
cadiz | Real Madrid
Zidane tiene un problema: todos listos para jugar
13-02-2017...protagonismo a una veintena de buenos jugadores. En Pamplona no pudo dar ni uno a Morata, Pepe, Carvajal y Mariano. En Champions, este martes tendrá que descartar a varios futbolistas consagrados. Para colmo de benditos problemas, Kroos vuelve al once tras [+]
