Este maravilloso libro -ganador del XIII Premio Málaga de Ensayo- comparte una serie de reflexiones sobre la traducción literaria ejercida por escritores. Sin duda los traductores profesionales son imprescindibles, pero las obras traducidas por ... Banville. De hecho, ?La impostora? es un ensayo que compendia las dudas, certezas, perplejidades y problemas que Nuria Barrios ha descubierto desde que se enfrentó a la traducción con la mirada de una escritora. Carecíamos en lengua española de una [+]
...la desembocadura al interior de la península por la provincia de Sevilla, parece que ahora se ha incrementado de manera notable. Y las imágenes no dejan dudas. No hay más que recurrir a ellas para saber cómo están actuando ahora estas bandas de narcos ... que al narco le está haciendo sentirse con cierta impunidad por Sanlúcar y el estuario, como ya pasó en el Campo de Gibraltar. Tanto es así que no dudan por ejemplo en utilizar punteros laser para deslumbrar a los patrones que pilotan las lanchas ... neumáticas que no dudan en poner los motores a la máxima potencia a pesar del riesgo que ello entrañe. Ante el aviso de la navegación de la semirrígida - cuyo simple uso hay que recordar que el Gobierno prohibió por decreto - agentes del Servicio Marítimo les [+]
...otros riesgos, la auditora indicaba una incertidumbre material «que puede generar dudas significativas sobre la capacidad de la compañía para continuar como empresa en funcionamiento». Noticia Relacionada estandar No Barceló compra Halcón Viajes por un ... en duda la devolución de las ayudas. Aún hay tiempo y por el momento solo deben hacer frente a los intereses de la deuda. Pero a partir de 2026 deberán reembolsar las ayudas de manera íntegra, por lo que necesitarán el suficiente margen como para [+]
Atlántico andaluz. Parque natural de La Breña y Marismas del Barbate - Airbnb Airbnb recomienda a turistas y residentes visitar este conjunto natural que sin duda regala grandes vistas y momentos de paz y desconexión en la [+]
La Agencia Española del Medicamento expresó ayer su desconfianza hacia el informe de la Organización de Consumidores y Usuarios (OCU) que aconseja la retirada de dos cremas solares para niños por ofrecer menos protección de la anunciada. Hoy los farm [+]
...cristalina (Río Hozgarganta). En el vídeo, incluso, aparece una vaca trotando por el pasto al más puro estilo suizo. Es, sin duda, una demostración más de la enorme belleza natural que tiene la provincia gaditana, un lugar único en el mundo que, además [+]
...forman Myke Towers, Bad Bunny y Feid , mientras que la canción con más reproducciones es la que ha sido sin duda la canción del verano 'Si antes te hubiera conocido' de Karol G . Pero también hay ranking andaluz. En la comunidad gana también Myke Towers [+]
...de la Candelaria, el Ayuntamiento (que con la disolución del Patronato se convierte en el organizador del COAC) se reúne con las fuerzas vivas de la fiesta para responder a muchas incógnitas y sobre todo dos principales dudas por resolver: la fecha y la [+]
Gobierno central pusiera en duda su «honorabilidad» para seguir en el cargo y de que la Junta de Andalucía anunciara su total oposición a que la sede de Unicaja saliera de Málaga. Medel ha atribuido su decisión a varias razones: el informe enviado desde ... hostiles» y la «imperativa atención» a otros deberes de índole personal y familiar. «Aunque, como cualquiera que contemple su funcionamiento y trayectoria con objetividad, no tengo la menor duda de la recta gobernanza de la Fundación Bancaria», ha ... cambio de sede social y la salida de Málaga ante las dudas mostradas sobre la gestión de Medel por algunos patronos y otros terceros como el propio Gobierno. Con este comunicado, Medel claudica ante las presiones que asegura haber recibido, en clara [+]
© LVCD S.L.U.
Registro Mercantil de Cádiz, Tomo 1753, Libro 0, Folio 192, Hoja 30410 Inscripción 1ª C.I.F.: B-72000888 Domicilio social en Edificio Melkart. Recinto Interior Zona Franca, s/n. 11011. Correo electrónico de contacto: digital@lavozdigital.es Copyright © LA VOZ DE CADIZ DIGITAL S.L, CADIZ., 2008. Incluye contenidos de la empresa citada, del medio LA VOZ DE CADIZ (CORPORACION DE MEDIOS DE CADIZ S.L.), y, en su caso, de otras empresas del grupo de la empresa o de terceros.
EN CUALQUIER CASO TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS:
Queda prohibida la reproducción, distribución, puesta a disposición, comunicación
pública y utilización, total o parcial, de los contenidos de esta web, en
cualquier forma o modalidad, sin previa, expresa y escrita autorización,
incluyendo, en particular, su mera reproducción y/o puesta a disposición
como resúmenes, reseñas o revistas de prensa con fines comerciales o directa
o indirectamente lucrativos, a la que se manifiesta oposición expresa.