BUSCADOR y ARCHIVO
-
cadiz | Deportes/Baloncesto
España sigue sufriendo
07-09-2011La selección española de baloncesto se repuso de su derrota ante Turquía y estrenó la segunda fase con un triunfo ante Alemania (77-68), en partido de la primera jornada del Grupo E del Europeo de baloncesto de Lituania, que se jugó en Vilna...(Lee l [+]
-
cadiz | Cultura/Cultural
Traducción, un puente entre dos lenguas
23-06-2017, la verdad, tampoco me gusta lo de complicidad. Se quiera o no, un traductor es un creador». De igual forma piensa David Ferré (Talence, Francia, 1971) , egresado de la Real Escuela de Arte Dramático (RESAD), que lleva quince años vertiendo al ... su caso, puede hablarse de complicidad y cita a una poeta rumana, Nora Iuga, para quien «el traductor conoce mejor al autor que su madre, su esposa, sus hijos, incluso su amante, porque el traductor es el único que lo entiende y lo hace a través de su ... de su texto». «Lo de la traducción como traición es una macana.Y tampoco me gusta lo de complicidad», señala Miguel Sáenz «¿Cómo voy a traicionar el original? ?se pregunta?. Antes de empezar una traducción, intento ponerme en la piel del autor [+]
-
cadiz | Deportes
Herbalife sigue líder en la Copa Sotogrande a falta de una jornada
12-08-2013Sotogrande, lucharán por arrebatarle la primera plaza en la clasificación. En una complicada segunda jornada, con vientos de levante de 10 nudos de intensidad media, el barco sevillano, conducido por el malagueño Ricardo Zabell, fue el rival a batir y [+]
-
cadiz | Estilo/Gente
Sin fotos desde Francia
06-09-2011...principios de 2008 en un viaje privado de Bruni y Sarkozy. Apreciar su rostro también fue complicado. En ese viaje a Jordania la pareja trató por todos los medios de ocultar al niño. Bufandas, gafas de sol, gorros, incluso las manos de Bruni y Sarkozy [+]
-
cadiz | Economía
Activación y educación, las recetas para afrontar el negro futuro del desempleo
29-09-2009...eficaces", según el texto ministerial. Se trata de lograr que personas que "son dependientes de subsidios se conviertan en contribuyentes" gracias a su trabajo, ha afirmado Littorin. Un horizonte complicado para el empleo El ministro italiano de Trabajo [+]
-
cadiz | Cádiz Provincia/Cádiz
Los parados del metal, hartos de su situación, se sientan ante la Junta
10-08-2013Se confiesan cansados de que no les tomen «en serio», de promesas que no llegan a nada, de buenas palabras que luego no se traducen en hechos. Por ello, ayer los parados del metal quisieron preguntar personalmente a los responsables de la Junta «qué [+]
-
cadiz | Cádiz Provincia
Se mantiene la acampada en defensa de Palestina en Puerto Real: «Estaremos aquí hasta que veamos resultados»
02-06-2024...comisión universitaria estatal. Más complicado, lógicamente, es el objetivo que anuncia una de las pancartas principales, el cierre de la sucursal que el Banco Santander tiene en el Casem, ya que consideran que la entidad mantiene vínculos comerciales con [+]
-
cadiz | Sociedad
Detenido el presunto suministrador del estramonio que mató a dos jóvenes en una fiesta 'rave'
24-08-2011...de Getafe, tras una complicada investigación policial. El acusado de haber proporcionado a varios jóvenes una sustancia que es tóxica y alucinógena, y que puede causar la muerte, ha sido conducido a la Comisaría de Getafe para que preste declaración y [+]
-
cadiz | Cádiz Provincia/El Puerto
Airbus plantea ampliar sus plantas de El Puerto y Puerto Real generando nuevo empleo
30-07-2013...es, según ha especificado, porque «son empresas que tienen competidores internacionales y que requieren que se tenga mucho celo en la información que se traslada». Detalla, no obstante, que se trata de "operaciones urbanísticas complicadas" en las que [+]
-
cadiz | Deportes
Sutton construye casa en Orihuela
22-08-2011Bernardo Ruiz, que ya ha cumplido los 86 años, tenía un secreto que le llevó a ser el primer español en el podio del Tour (1952) y el ganador de la Vuelta a España de 1948. Colgaba sus tubulares como si fueran chorizos. Al aire seco de Orihuela. Allí [+]
