BUSCADOR y ARCHIVO
-
cadiz | Deportes/Fútbol
Baptistao se toma a risa su lapsus «con el catalán»
08-03-2018...de las televisiones en la zona mixta, donde protagonizó una divertida anécdota con un periodista de TV3, la televisión autonómica catalana. «Gol in extremis, Leo», lanzó el entrevistador al jugador «perico», que respondió rápidamente: «No entiendo el catalán ... hecho que no lo había entendido porque había sido en catalán. Nada más. Pero su respuesta inició un torrente de comentarios de todo tipo en las redes. - Gol "in extremis", Leo. - Leo Baptistao, 10 años en España, 2 de ellos en Catalunya: "No entiendo [+]
-
cadiz | Deportes/Fútbol
Cesc zanja su etapa en el Mónaco y se pone en el mercado: «Necesito un nuevo comienzo»
15-05-2022Harto del peor año de su carrera, Cesc Fábregas ha decidido poner fin a su aventura en el AS Mónaco. Reclutado por su amigo Thierry Henry, que finalmente no cuajo como técnico del club monegasco, el futbolista catalán no ha terminado de sentirse ... vence el próximo junio y estoy buscando un nuevo comienzo. Mi cabeza necesita un nuevo comienzo en otro lugar». Un nuevo inicio que, por las ofertas recibidas, podría ser en el banquillo, comenzando una carrera de entrenador, pero el catalán aún quiere [+]
-
cadiz | España/Cataluña/Disfruta
Penguin Random House amplía su catálogo en catalán con la compra de La Campana
30-07-2019, Carles Porta así como las traducciones en catalán de R.J. Palacio, Paula Hawkins y Jonas Jonasson. La Campana publica novela, ensayo, humor, crónicas, reportajes y memorias. Ha editado a grandes nombres de la literatura catalana, así como un gran ... Isabel Martí. Según ha confirmado el gigante editorial en un comunicado, con esta adquisición Penguin Random House refuerza su posición en el mercado de lengua catalana e incorpora a su catálogo a autores como Albert Sánchez Piñol, Josep Maria Espinàs ... acompañado, ahora también», ha declarado Isabel Martí. Por su parte, Núria Cabutí, CEO de Penguin Random House Grupo Editorial, valora que «La Campana es una editorial de referencia en lengua catalana y con muchos éxitos en sus catálogos». «Apoyaremos este [+]
-
cadiz | Deportes/Fútbol
Estrada Fernández arbitrará la final entre Athletic y Real Sociedad
01-04-2021El colegiado catalán Xavier Estrada Fernández dirigirá la final de la Copa del Rey de la pasada temporada, aplazada en su día por la pandemia, que disputan este sábado Athletic Club y Real Sociedad en La Cartuja de Sevilla. Estrada Fernández, con ... Alemania y Portugal en la ciudad de Budapest. El catalán cuenta en su currículum con encuentros internacionales en Champions League, Europa League y partidos de selecciones. Debut de una árbitra Estará asistido en las bandas por Roberto Alonso Fernández y [+]
-
Víctor Ruiz: «Quiero devolver la confianza en el campo con trabajo y resultados»
08-09-2020». El catalán no espera otra cosa que ayudar al Betis a tratar de hacer un buen año. Se le preguntó entonces a Víctor Ruiz por su nuevo contrato con el Betis, de sólo una temporada: «Se decidió así. No hay mucho más que explicar. Veremos qué tal sale [+]
-
cadiz | Canal Amarillo/Fichajes Cadiz CF
Marc Gual, traspasado al Alcorcón
08-09-2020El Sevilla FC ha informado a primera hora de la tarde de hoy que ha alcanzado un acuerdo con el Alcorcón para el traspaso de Marc Gual. El delantero catalán, tras volver de su cesión en el Real Madrid Castilla, pone punto y final a su etapa en el [+]
-
cadiz | España/Cataluña
La curva de contagios y la velocidad de reproducción del Covid-19 siguen a la baja en Cataluña
08-09-2020A menos de una semana para la vuelta a las clases en Cataluña, la curva de contagios de la Covid-19 sigue a la baja en la comunidad autónoma, donde el riesgo de rebrote (EPG) se ha situado este martes en los 170,97 puntos (ayer era de 174,96 puntos). [+]
-
cadiz | Deportes/Fútbol
La nueva camiseta del Barça que ha provocado la burla de Lineker: «Ahora ya sabemos por qué Messi quería irse»
07-09-2020El Fútbol Club Barcelona ha presentado este lunes la tercera equipación para la temporada 2020/21, inspirada en el amanecer de Barcelona y de color rosa con detalles en verde, una novedad que, como suele pasar en estos casos, ha generado muchos comen [+]
-
cadiz | Sociedad
El Consell de Menorca distribuye manteles con palabras en catalán en los restaurantes de los núcleos antiguos
26-07-2019...sociedad menorquina, en este caso el sector de la restauración y de los consumidores, en el fomento y la salvaguarda de la lengua catalana». Cabe recordar que en esta legislatura gobierna en la institución insular un tripartito conformado por el PSOE ... , Unidas Podemos y MÉS, bajo la presidencia de la socialista Susana Mora. En los citados manteles ?«estovalles», en catalán? aparecen diversas palabras, cada una de ellas junto a su significado concreto. Así, se explica que una «besada» es «el acto [+]
-
cadiz | Estilo/Gente
Orlando Bloom pide a sus fans que le traduzcan una inscripción en catalán vista en Mallorca
26-07-2019...déjenlo en los comentarios, me encantaría saber qué dice», escribió Bloom ?en inglés? en su perfil de Instagram, en referencia a un texto en lengua catalana que había visto en una losa de piedra, que a continuación fotografió y publicó en dicha red social ... El popular actor británico Orlando Bloom pidió ayer a sus seguidores, a través de su cuenta de Instagram, que le tradujeran una inscripción escrita en catalán que había visto en uno de los enclaves de Mallorca que ha visitado durante su reciente ... excursionista Serra Mamerra. Maig 2009», rezaba la inscripción en catalán. Una fan de Bloom tradujo finalmente el texto del catalán al inglés en la cuenta de Instagram del reconocido actor, que cuenta con 2,6 millones de seguidores. La traducción al [+]
