...pueda calificarse de «accesible», conviene contar con un sello de calidad , una garantía otorgada por estos validadores que certifiquen su idoneidad. Y eso depende en parte del trabajo de adaptadores y traductores, «porque la traducción para doblaje es ... tener en cuenta, además, en inglés existen palabras como, por ejemplo, 'here' que puede significar 'toma', o 'aquí', y para que se entiendan bien hay que apoyarse en la imagen; explicarlo de forma que suene natural, adaptándose al modo de hablar de la ... Patricia Franco, que se vuelve «más complicado en series especializadas, como las relacionadas con el mundo médico, es que en las conversaciones cotidianas de esos profesionales están llenas de sobreentendidos y a veces cuesta más adaptar estas charlas [+]
...porque tenemos diferente peso, metalobismo y microbiota» Auxiliadora Cabanás Presidenta de la AECC en Córdoba Cabanás también ha insistido en «la necesidad de adaptar los tratamientos a hombres y mujeres de manera totalmente diferenciada porque tenemos [+]
...para contratar algunas obras que no han sido atractivas para las empresas. De hecho, los presupuestos de licitación siguen sin recoger el aumento de los costes, pese a los intentos del Gobierno por adaptarlos al nuevo escenario, según indicó a Ical el [+]
...de públicos en relación con su exposición temporal 'Devenir pintura'. Para el público general se desarrollarán visitas comentadas adaptadas al nivel de los asistentes, y para las familias y grupos con niños entre 4 y 12 años, las visitas estarán adaptadas a [+]
...perfecta si lo que se quiere es cambiar de vivienda o buscar una segunda residencia. Esta oferta inmobiliaria consta de inmuebles amplios y con posibilidades para adaptarlos a tus preferencias. Para poder ver la lista completa debes ir al portal Diglo y [+]
...de lograr la clasificación a la repesca de la Copa del Mundo 2022, adaptó su domicilio para recibir a familias que huyeron de la guerra en su país, atacado por Rusia. La mujer del jugador, Andrea Salas, había publicado varios mensajes en las redes sociales [+]
Ley ¿Qué tiene que hacer ahora la Universidad de Sevilla? ?La disposición transitoria otorga dos años a las universidades para que adapten los estatutos. La nuestra tiene que hacer una adaptación importante, pero no tienen porqué tardar tanto. ?¿El ... próximo rector será elegido por sufragio o cabe otra opción? ?La única posibilidad es adelantar mucho las elecciones a rector por claustro y que el nuevo adapte los estatutos, pero eso avocaría al actual rector a dejar de serlo. No hay otra. La ley es [+]
. Es un veterano de la escena reguetonera internacional, que se ha adaptado a una industria en continua transformación. Para el Puro Latino Fest 2022 ya han confirmado su presencia Anuel AA, Nicky Jam, Morad, Myke Towers, Bad Gyal, Feid, Lunay, Ñengo [+]
...por la sostenibilidad con una ciudad más adaptada al cambio climático y retener el talento e impulsar la natalidad para convertir a Córdoba en la mejor ciudad para formar una familia». Esta fuerza política lucha contra las negras expectativas [+]
...jardines , «que están totalmente abandonados, con árboles secos y mobiliario roto». El candidato popular tiene prevista una reforma integral para que las zonas verdes cuenten con un mobiliario adecuado así como con unos juegos infantiles adaptados y en buen [+]
© LVCD S.L.U.
Registro Mercantil de Cádiz, Tomo 1753, Libro 0, Folio 192, Hoja 30410 Inscripción 1ª C.I.F.: B-72000888 Domicilio social en Edificio Melkart. Recinto Interior Zona Franca, s/n. 11011. Correo electrónico de contacto: digital@lavozdigital.es Copyright © LA VOZ DE CADIZ DIGITAL S.L, CADIZ., 2008. Incluye contenidos de la empresa citada, del medio LA VOZ DE CADIZ (CORPORACION DE MEDIOS DE CADIZ S.L.), y, en su caso, de otras empresas del grupo de la empresa o de terceros.
EN CUALQUIER CASO TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS:
Queda prohibida la reproducción, distribución, puesta a disposición, comunicación
pública y utilización, total o parcial, de los contenidos de esta web, en
cualquier forma o modalidad, sin previa, expresa y escrita autorización,
incluyendo, en particular, su mera reproducción y/o puesta a disposición
como resúmenes, reseñas o revistas de prensa con fines comerciales o directa
o indirectamente lucrativos, a la que se manifiesta oposición expresa.