Una poética cinta turca gana el Oso de Oro

El jurado del festival de cine de Berlín, presidido por el director alemán Werner Herzog, se rindió ante un clamor que nació el martes pasado y otorgó ayer el Oso de Oro, que premia a la mejor película, a 'Bal' (Miel), cinta dirigida por el realizador turco Semih Kaplanoglu. Ese día, la película se convirtió en una clara favorita para ganar el máximo trofeo del festival y la Berlinale, a falta de estrellas de Hollywood, aplaudió la actuación de Bora Altas, un niño de seis años.

El jurado, en un difícil acto de malabarismo artístico, también se rindió ante la calidad de Roman Polanski y decidió otorgarle el Oso de Plata, que lo destaca como el mejor director de la Berlinale con su cinta 'The Ghost Writer', y que había sido calificada por la crítica alemana como clara favorita para obtener el máximo galardón del festival.

El director polaco-francés no pudo viajar a Berlín para recibir su nuevo premio debido a su confinamiento en Suiza, pero envió un mensaje irónico, que fue leído por los productores de la cinta. «De haber podido, tampoco habría venido a Berlín a recoger el premio. La última vez que fui a un festival a buscar un premio terminé en la cárcel», recordó.

La cinta turca 'Bal' fue la primera sorpresa. La película de Kaplanoglu fue calificada como una pequeña obra maestra repleta de imágenes poéticas y simbólicas, pero también provocó una rara sensación de exasperación a causa de la lentitud del relato. La cinta está ambientada en los bosques de Anatolia y cuenta la historia de Yusuf, que comienza a tartamudear en la escuela y deja de hablar con su madre, después de tener un sueño. El niño ha soñado que su padre sufre un accidente mortal cuando busca miel en la copa de un árbol milenario.

El mérito de la cinta de Kaplanoglu, aparte de la actuación del niño Bora Altas, es la fotografía, que logra crear un hermoso y poético fresco de la vida rural en la Turquía del siglo XXI. Pero el director cometió el pecado de trasladar la monotonía rural a su película, algo que no pareció molestar al jurado.

'Bal' fue premiada con el Oso de Oro, pero otras dos cintas, una rumana y una rusa, se convirtieron en las protagonistas de la noche mágica de los palmarés, Los dos solitarios protagonistas de la película 'How I ended this Summer', recibieron sendos Osos de Plata por su actuación en la cinta de ALexei Popogrebsky, que discurre en la soledad del circulo polar ártico. La película rusa también ganó otro Oso de Plata a la mejor contribución artística por el trabajo de su cámara, Pavel Kostomarow.

El Premio Especial del Jurado, un palmarés casi tan importante como el Oso de Oro, recayó en la cinta rumana 'If I want to Whistle, I whistle', que también recibió el premio Alfred Bauer, en memoria del fundador del festival.

El Oso de Plata a la mejor actriz fue para la japonesa Shinobu Terajima, por su papel en el film "Caterpillar", donde da vida a una abnegada esposa de un soldado japonés que regresa de la guerra sin brazos ni piernas.